BeginChinese
every character tells a story
The ancient form
Today

· zi6

self; oneself; from, since

Where it comes from

The earliest scribes drew 自 as a nose seen face-on: a ridge tapering upward, flaring out where it meets the cheeks. In China, pointing at your own nose — not your chest — is the natural gesture for "me", and that everyday habit pulled the meaning of the character from "nose" toward "self" so strongly that a new character, 鼻, eventually had to be invented to keep the original meaning of "nose" alive.

A piece of culture

The Dao that follows itself
In China, Japan and Korea alike, people point to their own nose — not their chest — when they mean "me"; the gesture is old enough that it may have helped tug this pictograph of a nose toward the meaning "self". The character also seeded one of Daoism's deepest ideas: 自然 (zìrán), literally "self-so", names the natural, spontaneous way things unfold without being forced. Laozi's Dao De Jing closes its famous chapter on the cosmic order with 道法自然 — "the Way follows what is self-so" — the philosophical root of the modern Chinese word for "nature".

Use it in a real word

自己
zìjǐ ·
oneself — the very word people say while pointing to their nose
Learn 自 in the app →

Free, no account, works on any device.

More characters

···