Hoe teken je "groot" als groot een idee is en geen ding? De schrijvers tekenden een mens die je aankijkt, armen zo wijd mogelijk gestrekt — het gebaar dat elk kind maakt bij "ZÓ groot!". Ideeën zichtbaar maken: dat is de tweede grote truc van het Chinese schrift.
Een stukje cultuur
Alles wat groots is, is 大 Het Chinees grijpt naar 大 zoals het Nederlands naar "groot": een universiteit is 大学 ("grote leer"), een ambassade is 大使馆 ("huis van de grote gezant"), en groot nieuws is 大新闻. Zelfs China's geliefde panda is 大熊猫 — "de grote berenkat".
Gebruik het in een echt woord
大人
dàrén · daai6 jan4
volwassene — letterlijk "groot mens", precies zoals een kind het zou zeggen