Een figuur die gracieus knielt met gekruiste armen — de houding van waardigheid aan het Shang-hof, waar iedereen, koningen incluis, op matten knielde in plaats van op stoelen zat. 女 duikt op in enkele van de warmste karakters van de taal: een vrouw met een kind is 好 — "goed".
Een stukje cultuur
Het karakter voor "goed" Combineer 女 (vrouw) met 子 (kind) en je krijgt 好 (hǎo) — goed, wel, fijn. Het is het eerste karakter dat de meeste leerders tegenkomen, verstopt in 你好 (nǐ hǎo, "hallo"). Drieduizend jaar geleden besloot iemand dat een moeder met haar kind hét beeld van goedheid was, en de taal is het er sindsdien mee eens.