蛋 is geen oude afbeelding van een ei. Historische woordenboeken verbinden het teken met het oudere 蜑; het gebruik in de betekenis “ei” ontwikkelde zich in de loop van de tijd. De moderne vorm zet 疋 boven 虫, maar van die delen een letterlijk verhaal over een ei maken zou volksetymologie zijn. Omdat achter deze alledaagse vorm geen zekere orakelbotafbeelding van een ei staat, is de schets een op zegelschrift geïnspireerde gids voor de onderdelen en geen reconstructie.
Een stukje cultuur
Rode eieren voor een nieuw begin In sommige Chinese gemeenschappen worden roodgeverfde eieren gedeeld om de eerste maand van een baby of een andere blijde familiegebeurtenis te vieren. Gewoonten verschillen per streek en familie, maar het ronde ei kan heelheid en nieuw leven uitdrukken, terwijl rood vaak met geluk en feest wordt verbonden.