Twee stokjes: twee. Het oude telbord werd gewoon schrift. Kijk goed en je ziet dat de bovenste streek iets korter is — zelfs in het kaalste karakter bewaart het penseel zijn gevoel voor balans.
Een stukje cultuur
Geluk komt in paren De Chinese cultuur houdt van twee. Met Nieuwjaar krijgt elke deur een coupletpaar (对联) — twee rijmende dichtregels, links en rechts geplakt. Op bruiloften wordt het karakter voor vreugde verdubbeld tot 囍, "dubbel geluk". Cadeaus geef je in paren, symmetrie regeert de architectuur van hofhuizen tot de Verboden Stad — en het yin-yangsymbool is de filosofie van twee zichtbaar gemaakt: tegenpolen die elkaar compleet maken.
Gebruik het in een echt woord
二月
èryuè · ji6 jyut6
februari — letterlijk "maand twee"; Chinese maanden zijn gewoon genummerd