Deze zag je al aankomen: de knielende vrouw 女 en het ingebakerde kind 子, zij aan zij. Een moeder met haar kind — dát, besloten de schrijvers drieduizend jaar geleden, is hét beeld van goed. Geen karakter toont het hart van het Chinese schrift mooier: twee tekeningen die de handen ineenslaan om iets te zeggen wat geen van beide alleen kon zeggen.
Een stukje cultuur
Studeer goed, stijg elke dag Elk schoolkind in China kent de spreuk 好好学习，天天向上 — "studeer goed-goed, stijg dag-dag omhoog". Hij verdubbelt karakters die jij kent: 好好 (heel goed) en 天天 (elke dag weer). Verdubbelen is de manier waarop het Chinees warmte en ritme toevoegt — ouders zeggen 慢慢 ("langzaam-langzaam") tegen een gehaast kind. En nu kun je het begin lezen van de beroemdste begroeting op aarde: 你好, "jij goed" — hallo.
Gebruik het in een echt woord
你好
nǐhǎo · nei5 hou2
hallo — letterlijk "jij goed", het eerste woord dat elke leerling zegt