Orakelbotvormen van 安 plaatsen 女, een knielende vrouw, onder 宀, een dak of gebouw. Het teken wordt meestal verbonden met gevestigd zijn, rust en kalmte, maar uit één afbeelding kun je niet elke oude gedachte reconstrueren. Deze handgetekende vorm bewaart daarom de aangetoonde structuur van een persoon onder een dak, zonder er de bewering van te maken dat vrouwen daar “horen”.
Een stukje cultuur
Vrede die je kunt toewensen 安 verschijnt in warme alledaagse wensen. 晚安 betekent “welterusten”, terwijl 平安 staat voor vrede, veiligheid en welzijn. Je herkent het ook in 西安, Xi’an, waarvan de naam “Westelijke Vrede” betekent. Eén klein karakter verbindt zo een wens voor de nacht, zorg om iemands veiligheid en een van China’s grote historische steden.
Gebruik het in een echt woord
安心
ānxīn · on1 sam1
gerust zijn — letterlijk een vredig hart; 心 ken je al