Vroege vormen van 春 verschillen, maar combineren vaak ontkiemende planten met 屯, dat een klankhint gaf en mogelijk ook groei naar boven opriep. Sommige oude vormen voegen 日, de zon, toe. De onderdelen werden geleidelijk samengedrukt tot het huidige 春. Omdat de oude vormen niet allemaal gelijk zijn, toont deze tekening de terugkerende kiemen, centrale groei en zon, zonder te doen alsof er één vaste oertekening bestond.
Een stukje cultuur
De lente begint het nieuwe jaar 春节 / 春節 is het Lentefeest: chūnjié in het Mandarijn en ceon1 zit3 in het Kantonees. Het markeert het traditionele nieuwjaar en brengt familiereünies, rode versieringen en wensen voor een voorspoedig jaar. Het feest kan vallen terwijl het nog winters aanvoelt, omdat de datum de traditionele lunisolaire kalender volgt en niet een vaste dag in de gregoriaanse kalender.