字
BeginChinese
elk karakter vertelt een verhaal
De oude vorm
→
姐
Nu

姐

jiě · ze2

oudere zus

Waar het vandaan komt

姐 is een klank-betekeniskarakter: 女, “vrouw”, geeft de betekeniscategorie aan, terwijl 且 in ouder Chinees een klankaanwijzing gaf. De vertrouwde betekenis “oudere zus” werd later algemeen; in ouder schrift werd voor die familierelatie ook 姊 gebruikt. Omdat 姐 geen duidelijke orakelbotpictogram is, toont deze tekening de twee bouwstenen in plaats van een verzonnen oud familietafereel.

Een stukje cultuur

Preciezer dan “zus”
姐 duidt een oudere zus aan; 妹 een jongere zus. Dat onderscheid zit ingebouwd in veel Chinese verwantschapswoorden. 姐姐 wordt in het Mandarijn en Kantonees begrepen; in het Kantonees zegt men voor de eigen oudere zus ook vaak 家姐 (gaa1 ze2).

Gebruik het in een echt woord

姐姐
jiějie ·
oudere zus
Leer 姐 in de app →

Gratis, zonder account, werkt op elk apparaat.

Meer karakters

哥···