伞 is de vereenvoudigde vorm van 傘. Het traditionele teken wordt meestal als een parapluvorm begrepen: een brede kap boven een centrale steun, met herhaalde 人-vormen eronder. De vereenvoudigde vorm bewaart hetzelfde duidelijke silhouet met minder strepen. De vroege geschiedenis is minder zeker gedocumenteerd dan die van orakelbotpictogrammen zoals 日 of 山; deze schets is daarom een parapluvormig geheugensteuntje en geen bewering over één precieze oude vorm.
Een stukje cultuur
Beschutting uit mensenhanden Traditionele oliepapieren paraplu’s worden opgebouwd rond bamboespaken en een papieren kap die tegen regen wordt behandeld. Regionale ambachtstradities verschillen in materiaal, beschildering en werkwijze. Het alledaagse woord 雨伞 / 雨傘 verbindt letterlijk 雨, “regen”, met 伞 / 傘, “paraplu” — een nuttig nieuw woord met een karakter dat je al kent.