Drie toppen op een grondlijn — je ziet ze vandaag nog steeds. 山 is een van de karakters die in drie millennia nauwelijks veranderd zijn: de middelste top het hoogst, twee schouders ernaast. Wie de bergen er eenmaal in heeft gezien, kan ze niet meer wegdenken.
Een stukje cultuur
Heilige bergen China telt vijf heilige bergen (五岳), en keizers beklommen ruim 2000 jaar lang de Taishan (泰山) om met de hemel te spreken. Ook Confucius klom naar boven en zei dat de wereld er klein uitzag vanaf de top. Chinese landschapsschilderkunst heet letterlijk 山水 — "bergen en water" — en de lege mist op die schilderijen is even belangrijk als de inkt.
Gebruik het in een echt woord
山水
shānshuǐ · saan1 seoi2
landschap — letterlijk "bergen en water", ook de naam van de Chinese landschapsschilderkunst