Een rivier van bovenaf gezien: één kronkelende stroom in het midden, druppels en draaikolken langs beide oevers. Wanneer 水 in de linkerkant van een ander karakter schuift, krimpt het tot drie kleine druppels (氵) — en ineens zie je "vloeistof" verstopt zitten in honderden karakters, van rivieren tot soep tot tranen.
Een stukje cultuur
Water als wijsheid Laozi bouwde een hele filosofie op water: "Niets ter wereld is zachter dan water, en toch overwint niets het harde beter." De Gele Rivier (黄河) heet de wieg van de Chinese beschaving — en haar overstromingen maakten en braken dynastieën. Water beheersen was zó belangrijk dat de legendarische eerste dynastie, de Xia, begint met Yu de Grote die een overstroming temt.
Gebruik het in een echt woord
水果
shuǐguǒ · seoi2 gwo2
fruit — letterlijk "watervrucht", sappige dingen van bomen