Hoe teken je "boven"? Niet met een ding, maar met een idee: een lange grondlijn, en een kort streepje dat erboven zweeft. Dat is het hele karakter — puur wijzen. Zijn spiegeltweeling wijst naar beneden. Later kreeg het zwevende streepje een steel en werd het het huidige 上.
Een stukje cultuur
Shanghai: op de zee De beroemdste 上 ter wereld is een stad: 上海, Shanghai — letterlijk "op de zee". Zevenhonderd jaar geleden was het een vissersplaats aan de monding van de Yangzi; de naam beschreef gewoon waar de netten hingen. Vandaag is het een van de grootste steden op aarde, en de naam leest nog steeds als een beginnersoefening: 上 op + 海 zee. Chinese plaatsnamen zijn kleine gedichten die je zomaar kunt lezen — 山东 "ten oosten van de bergen", 上海 "op de zee".
Gebruik het in een echt woord
上山
shàngshān · soeng5 saan1
de berg op gaan — zoals de keizers de Taishan beklommen