Een net gespannen tussen twee palen, de touwen die elkaar telkens weer kruisen — precies wat een Shang-visser of vogelvanger uithing om het avondeten binnen te halen. De orakelbot-schrijvers kerfden de gevlochten strengen helemaal uit; het moderne 网 hield het frame en vereenvoudigde het vlechtwerk tot één kruisende X. Hetzelfde net vangt nu iets waar de Shang nooit van hadden kunnen dromen: 网 is het karakter dat schuilgaat in 互联网, het internet.
Een stukje cultuur
Van visnet tot internet Het grootste deel van zijn drieduizend jaar oude bestaan betekende 网 precies één ding: een net voor vis, vogels of konijnen, het gereedschap dat het wild in avondeten veranderde. Toen het Chinees een woord nodig had voor het World Wide Web, greep het terug naar datzelfde oeroude beeld: 互联网 (hùliánwǎng), "onderling verbonden net", en gewoon "online gaan" is 上网 (shàngwǎng) — letterlijk "het net op gaan", met dezelfde 上 waarmee je eerder een berg beklom.