Een mens 人 die tegen een boom 木 leunt: rust. Drieduizend jaar vóór de picknick liep een schrijver de zomerhitte uit, ging in de schaduw van een boom zitten en tekende precies dat gevoel. Het is misschien wel het vredigste karakter van de taal — en beide helften kende je al.
Een stukje cultuur
Thee over zee, chai over land Rusten betekent in China: thee. Het karakter is 茶 — maar zijn klank reisde twee keer de wereld rond. Landen die thee per schip kochten uit de Min-kuststreek zeggen een vorm van "te": thee, tea, té. Landen die haar via de landroutes leerden kennen zeggen het noordelijke en Kantonese "cha": chai, çay, чай. Zeg "thee" en je spreekt een Zuid-Chinees dialect; zeg "chai" en je nam de Zijderoute.
Gebruik het in een echt woord
休火山
xiūhuǒshān · jau1 fo2 saan1
slapende vulkaan — letterlijk "een rustende vuurberg", drie karakters die je al bezit