Eén mens 人 loopt alleen. Drie mensen samen zijn 众 — de menigte, de velen, iedereen. Op de orakelbotten marcheren ze onder de brandende zon, arbeiders op de akkers van de koning. Waar 从 één mens is die een ander volgt, is 众 wij allemaal tegelijk.
Een stukje cultuur
Mensen-berg, mensen-zee Als een Chinese straat écht vol staat, zegt men 人山人海 — "mensen-berg, mensen-zee": een menigte als een gebergte, als een oceaan. Het is een chengyu: een spreekwoord van vier karakters, de geslepen wijsheden die het Chinees al tweeduizend jaar verzamelt. Alle vier de karakters van deze kun jij al lezen. En het grootste automerk van China? 大众 — Volkswagen, "de grote velen", de auto van het volk, rechtstreeks vertaald in twee karakters die je bezit.
Gebruik het in een echt woord
大众
dàzhòng · daai6 zung3
het (grote) publiek; de massa — én de Chinese naam van Volkswagen